rarranger

⇒RÉARRANGER, RARRANGER, verbe trans.

Arranger de nouveau. Cette bonne Madame de Lauris, à laquelle on rarrange ses oreillers, m'assomme et me révolte (FLAUB., Corresp., 1852, p. 388). On sépare les bandes les unes des autres et on les dispose dans un cadre qui les tient en place tout en permettant de les réarranger aisément par ajout de nouvelles bandes et retrait d'anciennes (JOLLEY, Trait. inform., 1968, p. 197).

— Empl. abs. Dire à M^me Nègre qu'elle doit faire mon lit en plein tous les jours et non pas rabattre seulement les draps et rarranger. Sinon changer de femme de ménage (GIONO, Poids du ciel, 1938, p. 185).

— Empl. pronom. réfl. Madame Leverdet: Ah! tu es bien fagotée. Balbine: Je vais monter là-haut, me rarranger (DUMAS fils, Ami femmes, 1864, I, 4, p. 61).

Prononc.:[], [-], (il) réarrange ou rarrange [-] (cette dernière forme étant moins usitée). Étymol. et Hist. A. Rarranger « arranger de nouveau » (1771, DIDEROT, Corresp., éd G. Roth, t. 11, p. 32). B. Réarranger 1. 1934 « id. » (ARAGON, Les Cloches de Bâle, I, VIII ds ROB.); 2. 1964 chim. (Lar. encyclop.). Dér. de arranger; préf. re-.

DÉR. Réarrangement, subst. masc. a) Action de réarranger; résultat de cette action. Quoi de plus construit, quoi de plus savant qu'une symphonie de Beethoven? Mais tout le long de son travail d'arrangement, de réarrangement et de choix, qui se poursuivait sur le plan intellectuel, le musicien remontait vers un point situé hors du plan pour y chercher l'acceptation ou le refus, la direction, l'inspiration (BERGSON, Deux sources, 1932, p. 268). b) Chim. ,,Phénomène se produisant quand un des électrons de l'atome, autre que ceux qui se trouvent à sa périphérie, est arraché`` (MUSSET-LLORET 1964). Si le temps de traversée du noyau par le nucléon incident est relativement long encore par rapport aux temps de réarrangement dans le noyau cible, on peut décrire l'action de ce noyau par un potentiel moyen (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 366). — []. — 1^res attest. a) 1876 « nouvel arrangement » (E. STRASBURGER, Ét. sur la formation et la division des cellules, p. 260: réarrangement moléculaire [dans la division cellulaire]). b) 1953 chim. (Lar. 20^e Suppl.); de réarranger, suff. -ment¹; cf. aussi rarrangement (1888, GONCOURT, Journal, p. 852).

rarranger [ʀaʀɑ̃ʒe] v. tr. [CONJUG. bouger.]

ÉTYM. 1821; de re-, et arranger.

❖

♦ Arranger, réparer de nouveau. || Il va encore falloir rarranger ça. — REM. La tendance, au moins dans la langue parlée, est d'employer réarranger.

Encyclopédie Universelle. 2012.